La artista colombiana repasó cómo enfrentó las exigencias del mercado angloparlante al inicio de su salto internacional, cuando todavía no dominaba el idioma y afinaba sus letras con apoyo de referencias literarias

• Shakira contó a People que el lanzamiento de Hips Don’t Lie llevó folclore colombiano a la radio de Estados Unidos en un período en que la industria limitaba esos sonidos
• También recordó que, a comienzos de los 2000, compuso en inglés con diccionarios y estudió letras de Bob Dylan
• PUBLICIDAD Al repasar su trayectoria, remarcó que la recepción de La Tortura funcionó como antecedente: la canción se ubicó entre las primeras en español en acceder a la rotación en radios de Estados Unidos
• PUBLICIDAD El británico se sumó a la colombiana para interpretar la nueva versión de "Hips Don't Lie" en la que también participa Beéle - crédito Spotify Además...