Qué significa “Qualis artifex pereo”, la frase atribuida a Nerón como sus últimas palabras en el año 68 d. C.: traducción, contexto en Suetonio, sentido histórico e interpretaciones sobre su verdadero significado

• Atribuida por el biógrafo romano Suetonio, la expresión condensa la mezcla de egocentrismo artístico y tragedia política que marcó sus últimos días. ¿Qué significa “Qualis artifex pereo”?
• La principal fuente de esta frase es La vida de los 12 Césares, de Suetonio, escrita varias décadas después de la muerte de Nerón
• En ese marco, la frase encaja con el retrato clásico de un gobernante narcisista, más dolido por la pérdida de su gloria escénica que por el colapso de su régimen. ¿Fue realmente “Qualis artifex pereo” la última frase...
• Aunque popularmente se cita “Qualis artifex pereo” como las últimas palabras de Nerón, las fuentes antiguas son más matizadas