Los bruscos cambios políticos, las traumáticas medidas impuestas a fuerza de mandato militar sobre un pueblo, pueden tener efectos inesperados visibles a corto plazo y dejar heridas que no cicatricen hasta mucho después del fin de la discordia. Lo vimos muy claramente en las dos "Alemanias" que nos dejó la Guerra Fría y lo vemos claramente hoy en otro país_ Corea. Viajando al presente, y aunque conocemos la huella que está dejando en la población coreana la batalla entre los bloques capitalista

• Lo vimos muy claramente en las dos "Alemanias" que nos dejó la Guerra Fría y lo vemos claramente hoy en otro país_ Corea
• Como evidenció un estudio reciente, y tras poco más de siete décadas de separación, el coreano ya no es el mismo entre el norte y el sur
• El 45% de la población encuestada tenía problemas para entender los diálogos de coreanos de la zona contraria, y en un 1% de los casos los norcoreanos no entendían en absoluto lo que los surcoreanos les decían
• Preservación del lenguaje: un trauma nacional Porque, además, el coreano atesora una gran relevancia emocional e identitaria para los 75 millones de ciudadanos que acumulan los dos frentes