Hay palabras y expresiones que surgen del fútbol, pero se instalaron en la vida cotidiana de los latinoamericanos y españoles. Algunas se dicen igual en casi todos los países, con pequeñas variaciones, y otras son adaptaciones propias.

• "Cortita y al pie", "pecho frío" y otras expresiones cotidianas que vienen del fútbol Tener a alguien en el banquillo, que no te paren bola o den pelota, sudar la camiseta, que alguien sea canchero o pecho frío
• Por ejemplo, la palabra "fútbol" aparece documentada por primera vez en 1902 en un artículo publicado en la revista Los Deportes de Barcelona, según recoge el Diccionario histórico de la lengua española
• El que se cree que es el primer club de la región fue el Lima Cricket y Football Club, creado en Perú en 1859, seguido del Montevideo Cricket Club en Uruguay, en 1861, y el Club Mercedes de Argentina, que surgió en 1875
• La expresión pertenece a las llamadas "13 leyes del juego" que en 1863 estableció el abogado victoriano Ebenezer Cobb Morley para reducir la violencia en las canchas