Si alguna vez te has preparado unas oposiciones y buscas la legislación que tienes que prepararte o necesitas consultar una ley para cualquier gestión, ya te habrás dado cuenta que el Boletín Oficial del Estado es un dolor (también aplica a las versiones autonómicas) para enterarte bien de lo que está vigente y lo que ha cambiado: transposiciones, PDFs varios, anexos y referencias cruzadas que hacen que te vuelvas loca. No estás sola: tarde o temprano nos ha pasado a todo el mundo. Hasta ahora solo te quedaban dos alternativas: consultar con alguien que sí que supiera del tema para sacarte de dudas o recurrir a la inteligencia artificial para luego comprobar minuciosamente que no se deja nada.

Al ingeniero informático Enrique López también debió de pasarle y tomó cartas en el asunto. El proyecto. Se llama Legalize-es y es en pocas palabras un repositorio digital de la legislación estatal y autonómica disponible en GitHub, como si de un proyecto informático se tratase.

Así, ha traducido más de 12.000 normativas vigentes en el estado (tanto estatales como autonómicas), cada una a un fichero Markdown con texto plano sobre el que puedes buscar lo que te interese. Además, cada una de las leyes están agrupadas en carpetas en función de su jurisdicción. En resumen: una ley, un archivo, una carpeta, una jurisdicción.

La organización sigue el estándar ELI (European Legislation Identifier). Como explica el GitHub del proyecto, todo el contenido procede del API de Legislación Consolidada del BOE, el texto de la legislación es dominio público. Lo que aporta Legalize-es es estructura, control de versiones y metadatos.

Qué ha cambiado de esta ley. Pero las leyes tienen sus borradores, textos consolidados y posteriores reformas, así que a veces tener claro qué está vigente y qué no es una odisea. Así que ha añadido cada reforma como commit, con la fecha real de publicación.

De esta forma, aunque no tengas ni idea de leyes, puedes ver qué ha cambiado exactamente en la normativa: en rojo está lo que se borra y en verde lo que se añade. Lo vemos mejor con un ejemplo, el del Real Decreto-ley 8/2010: Por qué es importante. Más allá de la practicidad de acceso de este formato, la verdadera relevancia está en que cualquiera pueda saber qué ha cambiado de una ley sin trampa ni cartón.

Es cierto que el BOE es público, pero no es ni mucho menos amigable. Por otro lado, cuando una ley se reforma, es fácil perder de vista la normativa previa. Con este formato es fácil saber qué ha cambiado y cuándo.

Contexto. En un estado como el español donde el informe de Producción normativa de la CEOE para 2024 (el último lanzado) lista 719 normas, estar al día de regulación que afecta a materias tan importantes como los impuestos o la jubilación es una ardua tarea. La digitalización de la normativa legal vigente es una asignatura pendiente que este proyecto aborda como un hackeo cívico: usar la tecnología para simplificar y aclarar lo que la administración entorpece.

Cómo funciona. El núcleo de legalize-es es la automatización de datos legislativos mediante pipeline, esto es, con un "robot" que monitoriza periódicamente el API de Legislación Consolidada del BOE. El sistema extrae el texto del PDF oficial y lo limpia de formatos extraños, dejándolo en texto plano.

Una vez procesada, la ley queda integrada en un sistema de control de versiones Git donde cada reforma no sobreescribe la anterior, sino que se guarda como una capa nueva para permitir acceder al historial de cambios, lo que permite la trazabilidad. Portada | Flickr